KSIĄŻKI Xiao Long. Biały Tygrys Fabryka Słów 2009 OPOWIADANIA Oko za oko Science Fiction, Fantasy i Horror czerwiec 2010 Xiao Long: W ludzkiej skórze Science Fiction, Fantasy i Horror październik 2009 Krew i kość Nowa Fantastyka 5/2009 2647: Odyseja sarmacka Science Fiction, Fantasy i Horror, kwiecień 2009 ;-) Science Fiction, Fantasy i Horror grudzień 2008 / styczeń 2009 Cairen: Żółty kieł Antologia Kanon barbarzyńców, Fabryka Słów październik 2008 Rzyg Antologia Nowe idzie, Powergraph sierpień 2008 Bratnia pomoc Science Fiction, Fantasy i Horror, sierpień 2008 Cairen: Trupi jad Science Fiction, Fantasy i Horror, marzec 2008 Cairen: Stara gwardia Science Fiction, Fantasy i Horror, listopad 2007 Skrypt opowiadacza z epoki Czas Fantastyki 4/2007 Twarzą w twarz, czyli sześć dni z (nie)pewnego życia Science Fiction, Fantasy i Horror, wrzesień 2007 Xiao Long: Podniebny Fort Science Fiction, Fantasy i Horror, czerwiec 2007 Xiao Long: Odwet Nowa Fantastyka 4/2007 Xiao Long: Chmury i deszcz Science Fiction, Fantasy i Horror, luty 2007 Xiao Long: Klasztor nad brzegiem rzeki Science Fiction, Fantasy i Horror, grudzień 2006 Xiao Long: Czerwony Tygrys Nowa Fantastyka 11/2006 Obywatelstwo w standardzie Science Fiction, Fantasy i Horror, kwiecień 2006 Skała Która Sprowadza Cień Antologia Bez bohatera, Fantasmagoricon październik 2005 PRZEKŁADY Aegipt: Demonomania John Crowley (z Joanną Bogunią i Anną Klimasarą) Solaris 2010 Opowieść ojca. Przez mongolskie stepy w poszukiwaniu cudu Rupert Isaacson (z Joanną Bogunią) Nasza Księgarnia 2010 Światła pochylenie Laura Whitcomb (z Joanną Bogunią) Initium 2010 Zbrodnie Josefa Fritzla. Analiza faktów Stefanie Marsh, Bojan Pancevski (z Joanną Bogunią) Nasza Księgarnia 2010 Aegipt: Miłość i sen John Crowley (z Joanną Bogunią) Solaris 2009 Teksty w antologii Kroki w nieznane (z Joanną Bogunią) Solaris 2009 Teksty w zbiorze Chwila zaćmienia. The Best of... Brian W. Aldiss (z Joanną Bogunią) Solaris 2008 Na krańcu skali Paul Witcover Antologia Kroki w nieznane, Solaris 2007 Martwa cisza Paul L. Mathews (z Joanną Bogunią) Nowa Fantastyka 11/2007 Białe rękawiczki Guido Eekhaut Creatio Fantastica nr 12 Spisek Guido Eekhaut (z Joanną Bogunią) Creatio Fantastica nr 8 Za orbitą Neptuna Guido Eekhaut Science Fiction, Fantasy i Horror, lipiec 2006	PUBLICYSTYKA Lwy nie chodzą watahami Creatio Fantastica XXIII Chiński syndrom Dziennik Polski stały felieton od XI.2009 do VIII.2010 Chińczycy w koloniach Dziennik Polski, 03.07.2009 Plac Wymuszonego Spokoju Dziennik Polski, 29.05.2009 Chwycić wołu za rogi Dziennik Polski, 13.03.2009 Chiny od kuchni Logo 2/2009 Cztery kółka na Jedwabnym Szlaku Dziennik Polski, 16.01.2009 58 lat w Tybecie Dziennik Polski, 12.12.2008 Zadyszany tygrys, osłabły smok Dziennik Polski, 27.11.2008 Czy Obama jest Murzynem Dziennik Polski, 14.11.2008 Wybory śmiechu warte Dziennik Polski, 31.10.2008 Wołanie zza muru Dziennik Polski, 24.10.2008 Kaligrafia krwią Focus Historia 10/2008 Cesarstwo komunizmu Dziennik Polski, 29.08.2008 Majtki przewodniczącego Mao Dziennik Polski, 14.08.2008 Chińska Republika Niedoszła Tygodnik Powszechny online, 06.08.2008 Za jedwabną kurtyną Polityka 22/2008 Hongkong/Chiny/Igrzyska Podróże Polecają ... 1/2008 - PEKIN Chiny: nowe porządki (z Joanną Bogunią) Podróże 1/2008 Skarby Smoczych Wrót Gazeta Wyborcza-Turystyka 51/2007 Środek w podróży Polityka 10/2007 ポーランド人が見た大学生の素顔 Courrier Japon 2/2007 [przedruk z Polityki 48/2006] Guilin: chińska perła Poznaj Świat 11/2006 Przebijanie głową Muru Polityka 48/2006 Shaolin - flesze w aromacie kadzideł Gazeta Wyborcza-Turystyka 41/2006 Klasyka made in China Lampa 9/2006 Nie tylko smoki. Fantastyka w klasyce literatury chińskiej Czas Fantastyki 3/2006 Żelazny Smok rusza na Dach Świata Dziennik Polski 28-07-2006 Tama Trzech Przełomów Dziennik Polski 122/2006 Rządy prawa, prawa rządu Dziennik Polski 94/2006 Fenghuang: nadepnąć na stopę Miao... Dziennik Polski - Podróże 04-03-2006 Koniec wielkich imprez na Wielkim Murze? Dziennik Polski - Podróże 11-02-2006 Druga rewolucja kulturalna Dziennik Polski 17/2006 Wulingyuan: kamienne serce Chin Dziennik Polski 5/2006 Czerwony Mikołaj Dziennik Polski 293/2005 Przychodzi Chińczyk do lekarza Dziennik Polski 269/2005 Zglobalizować edukację! Fahrenheit XLVII (wrzesień 2005)