28 sierpnia 2010 Dziennik Polski opublikował wczoraj ostatni felieton z cyklu "Chiński syndrom", w ramach którego pisałem o swoich przeżyciach i przemyśleniach z życia w Chinach między wrześniem 2009 a lipcem 2010. Od dziś w Czytelni wszystkie teksty w liczbie trzydziestu i jeden (ten jeden niedostępny wcześniej w druku). 27 maja 2010 W czerwcowym numerze Science Fiction, Fantasy i Horror do przeczytania moje najnowsze opowiadanie "Oko za oko", a w nim czarna przyszłość ekologicznych źródeł energii i osobisty dramat dwóch - nie dwojga! - ludzi, wszystko zaś w scenerii Podbeskidzia za x lat. Pod linkiem także fragment na zachętę. 23 kwietnia 2010 Wyjątkowo już w piątek zamieszczam najnowszy felieton z łamów Dziennika Polskiego. Ogółem w dziale Czytelni już siedemnaście felietonów + wygodny spis treści. 29 stycznia 2010 Artykułem "Chińskie mity" rozpoczynam współpracę z portalem wschodnich sztuk walki Bushido24. Kolejne moje artykuły, a także felietony z łamów Dziennika Polskiego (które gdzieś już zgubiły mylący podtytuł "E-mail z Pekinu") w rozszerzonych wersjach autorskich pójdą niebawem w jego ślady. 10 stycznia 2010 Creatio Fantastica zamieszcza mój tekst "Lwy nie chodzą watahami". w którym piszę o swoim stosunku do dyskusji na temat i w obrębie tzw. "środowiska miłośników fantastyki". W Czytelni z kolei do poczytania pięć dotychczasowych felietonów z łamów Dziennika Polskiego 11 grudnia 2009 W Dzienniku Polskim "Wolna Chinka", czyli kolejny minireportaż z Państwa Środka - tym razem o panującej tutaj istnej wolnej amerykance. Z dziesięciodniowym opóźnieniem zamieszczam też link do mojego filmu na stronie Fabryki Słów - oprócz znanego już z Creatio Fantastica instruktażowego wykładu na temat "paradoksu Chin", znalazł się tam też urozmaicony rytualnymi petardami monolog ze szczytu Świętej Góry Hengshan. 4 grudnia 2009 Dziennik Polski publikuje drugi felieton z cyklu pod geograficznie nieco pobłądzonym tytułem "E-mail z Pekinu". Tym razem na warsztat wziąłem specyfikę chińskiej służby zdrowia. 27 listopada 2009 Dziennik Polski zamieszcza pierwszy z planowanej serii minireportaży, w których z przymrużeniem oka będę relacjonował życie w Chinach. Tytuł i podtytuł pochodzą od redakcji. 12 listopada 2009 Nowy numer Creatio Fantastica publikuje wywiad, w którym oprócz pytań o Chiny, Xiao Longa i plany literackie oraz moich na nie odpowiedzi znajdziecie także zdjęcia i film. 12 października 2009 Wydawnictwo Fabryka Słów zamieszcza film, w którym mówię parę słów o chińskich inspiracjach mojego debiutu, o najnowszym opowiadaniu z cyklu o Xiao Longu, oraz o konkursie magazynu Esensja związanym z powieścią "Biały Tygrys". 29 września 2009 Październikowy numer Science Fiction, Fantasy i Horror za kilka dni w kioskach; już teraz na stronie pisma można przeczytać fragment zamieszczonego w nim opowiadania "W ludzkiej skórze" oraz obejrzeć film, w którym mówię kilka słów o Xiao Longu. 23 września 2009 Pojawiła się już zapowiedź październikowego numeru Science Fiction, Fantasy i Horror, w którym znajdziecie opowiadanie o Xiao Longu pt. "W ludzkiej skórze". Pełny spis treści na stronie wydawnictwa Fabryka Słów. 21 sierpnia 2009 No i jest - powieść "Xiao Long. Biały Tygrys" trafiła wreszcie na księgarskie półki. 20 sierpnia 2009 W przeddzień ukazania się w księgarniach "Białego Tygrysa" - powieści o Xiao Longu - zapraszam do obejrzenia filmu, w którym staram się do lektury zachęcić. 3 lipca 2009 W dzisiejszym Dzienniku Polskim w artykule pt. "Chińczycy w koloniach" piszę o rosnących wpływach Chin w Afryce. Wersja autorska tutaj. 4 czerwca 2009 Dwadzieścia lat temu plac Tiananmen spłynął krwią. Niedawno w Dzienniku Polskim w artykule "Plac Wymuszonego Spokoju" przedstawiłem swój punkt widzenia na masakrę i jej konsekwencje dla chińskiego społeczeństwa. 22 maja 2009 Na stronie wydawnictwa Fabryka Słów pojawiła się okładka i notka do "Białego Tygrysa" - powieści o Xiao Longu. 24 kwietnia 2009 Nowa Fantastyka 5/2009 już jest, a w niej "Krew i kość". Na stronie pisma można przeczytać fragment opowiadania, a tutaj pełny komentarz warsztatowy, podpowiadający, o czym traktuje i po co zostało napisane. 25 marca 2009 Już za kilka dni ukaże się kwietniowy numer Science Fiction, Fantasy i Horror, gdzie znajdziecie moje opowiadanie "2647: Odyseja sarmacka". Z kolei najnowszy numer Nowej Fantastyki przynosi zapowiedź numeru majowego, do którego trafi moje opowiadanie "Krew i kość".  Nieco ponad rok temu pojawiła się niniejsza strona; z tej okazji wzbogacam Czytelnię o kilka tekstów w wersjach autorskich. Najnowszy to "Chwycić wołu za rogi" z Dziennika Polskiego (opublikowany pt. "Kryzys po chińsku"), gdzie szukam związków między historią a współczesnością Chin i bawię się w Kasandrę. Z rzeczy starszych - "Ekstremalnie Daleki Wschód" ukazał się jako "Chiny od kuchni" w lutowym Logo, zaś "Mao: Rewolucjonista (nie)kulturalny" o artystyczych zapędach Mao Zedonga jako "Kaligrafia krwią" w październikowym Focus-Historia. 9 lutego 2009 Na stronie wydawnictwa Fabryka Słów pojawiła się zapowiedź "Białego Tygrysa" - powieści o Xiao Longu. 2 lutego 2009 Ukazało się lutowe wydanie miesięcznika Logo, a w nim mój artykuł na temat kuchni chińskiej. 16 stycznia 2009 Czy etykietka made in China będzie kiedyś znakiem jakości i ekologiczności? O tym w artykule "Cztery kółka na Jedwabnym Szlaku" w Dzienniku Polskim. 2 stycznia 2009 Rok zaczynam z przymrużeniem oka, bo od publikacji opowiadania pod tytułem ni mniej, ni więcej, tylko ";-)" w grudniowo-styczniowym Science Fiction, Fantasy i Horror. 12 grudnia 2008 Dziennik Polski publikuje artykuł "58 lat w Tybecie", w ktorym zajmuję się tematem nie tylko dla wielu niewygodnym, ale i coraz bardziej - niestety - nużącym. 5 grudnia 2008 W Czytelni trzy nowe-stare teksty. Z końca roku 2005 pochodzi "Czerwony Mikołaj", artykuł o świętach Bożego Narodzenia w Chinach, zaś z początków 2006 "Koniec wielkich imprez na Wielkim Murze?" o zagrożeniu, jakim dla najsłynniejszego zabytku Chin są turyści. Z kolei w artykule najświeższym, bo z 27 listopada br. pt. "Zadyszany tygrys, osłabły smok"  piszę, w jaki sposób Chiny radzą sobie - albo nie - ze światowym kryzysem finansowym. Wszystkie teksty ukazały się w Dzienniku Polskim. 14 listopada 2008 Post-wyborczy tekst o kłopotach, w jakie prezydentura Baracka Obamy wpędza polskie słownictwo - "Czy Obama jest Murzynem" na łamach Dziennika Polskiego. 31 października 2008 Tym razem w Dzienniku Polskim publikuję lekki w tonie artykuł o amerykańskiej kampanii wyborczej i jej krzywym odbiciu w satyrze pt. "Wybory śmiechu warte". 24 października 2008 Dziennik Polski publikuje "Wołanie zza muru" - artykuł o chińskich dysydentach, kraju, w jakim żyją i kraju, w jakim chcieliby żyć. Wersja dostępna w Czytelni poszerzona jest o kwestię pokojowej nagrody Nobla. 17 października 2008 W księgarniach pojawiła się antologia "Kanon Barbarzyńców", zainspirowana twórczością Roberta E. Howarda. Znajdziecie w niej moje opowiadanie z cyklu o Cairenie pt. "Żółty kieł". Mijają oto trzy lata od moich debiutów - publicystycznego i literackiego. Czy były to początki miłe złego, złe miłego, a może jeszcze inaczej, można przekonać się naocznie - artykuł "Przychodzi Chińczyk do lekarza" i opowiadanie "Skała Która Sprowadza Cień" są już w Czytelni (tam też słowo wprowadzenia do każdego z tekstów). 30 września 2008 Czy o dyktatorze, który ma na sumieniu dziesiątki milionów ludzi można powiedzieć cokolwiek dobrego? Zadanie to niełatwe i - co tu kryć - niezbyt przyjemne. Jak się jednak okazuje, i Mao Zedong miał kilka talentów innych, niż tylko do intryg, wykańczania przeciwników i prowadzenia tragicznej dla narodu polityki. Czym Przewodniczący mógł zapisać się w historii Chin, gdyby nie dorwał się był do władzy, o tym piszę w artykule "Kaligrafia krwią" w październikowym numerze miesięcznika Focus Historia. 5 września 2008 Do moich rąk (w postaci bardzo sympatycznych egzemplarzy autorskich) i do księgarni (w postaci egzemplarzy równie przyjemnie wydanych, tyle, że płatnych) trafiła antologia "Nowe idzie", gdzie obok dziesięciu innych opowiadań znalazł się i "Rzyg". 30 sierpnia 2008 Z jednodniowym opóźnieniem donoszę, że Dziennik Polski opublikował mój tekst "Chińskie mity" (jako "Cesarstwo komunizmu"), traktujący o najbardziej rozpowszechnionych stereotypach na temat Chin: "Chronologia ich bajeczniejsza jeszcze niż innych narodów, którzy mniemając, że na starożytności sława państwa zawisła, ile możności oddalają pierwiastki swoje. Tak w XVIII w. pisał o Chinach Ignacy Krasicki. Dziś jednak chińska ciągłość kulturowa, 5000 lat historii, odwieczny ateizm czy brak potrzeby wolności to nieomal dogmaty, przywoływane w artykułach i przewodnikach, powtarzane w programach radiowych i telewizyjnych, wpajane tak chińskiej, jak zachodniej opinii publicznej. Ich rozpowszechnianiu sprzyja klimat poprawności politycznej i relatywizmu kulturowego, a także respekt przed odradzającym się gigantem. Ile w tych mitach prawdy? Skąd się wzięły? I czemu są groźne?" Ciąg dalszy tutaj. W Czytelni także "Bratnia pomoc", mroczne opowiadanie SF bliskiego zasięgu, i duża recenzja niedawno wznowionych zbiorów chińskich opowiadań. 19 sierpnia 2008 Na stronie wydawnictwa Fabryka Słów pojawiła się zapowiedź 1. tomu antologii "Kanon Barbarzyńców", zainspirowanej twórczością Roberta E. Howarda, twórcy postaci Conana Barbarzyńcy. Obok tekstów Tomasza Bochińskiego, Rafała Dębskiego, Cezarego Frąca, Pawła Majki, Anny Koronowicz, Jewgienija T. Olejniczaka i Michała Cetnarowskiego znajdzie się tam mój "Żółty kieł", opowiadanie z tym samym bohaterem, co "Trupi jad" w SFFiH 29. 17 sierpnia 2008 W sieci pojawił się wybrany przez wydawcę fragment opowiadania "Rzyg" z antologii "Nowe idzie". Rozstrzygnięcie, czy jest to "słowiańskie neofantasy", jak głosi publicznie reklama antologii, czy "neosłowiańskie fantasy", jak nieśmiało głoszę ja, pozostawiam P.T. Czytelnikom. Mam nadzieję, że zachęci, a w najgorszym przypadku nie zniechęci do zakupu książki (premiera końcem miesiąca na Polconie). Z fragmentami pozostałych opowiadań można zapoznać się np. tutaj. 14 sierpnia 2008 Dziennik Polski publikuje "Majtki przewodniczącego Mao" - mój duży tekst na temat chińskiego nacjonalizmu w kontekście ostatnich miesięcy, kiedy na ostatniej prostej przed Igrzyskami coś popsuło się w rozkręconej na maksymalne obroty chińskiej machinie PR-owskiej. Informacje, którymi żył świat łączę w artykule z własnymi doświadczeniami w kontaktach z Chińczykami. 6 sierpnia 2008 Na strony internetowe Tygodnika Powszechnego trafił mój artykuł na temat chińskich tradycji demokratycznych "Chińska Republika Niedoszła". 31 lipca 2008 Nakładem wydawnictwa Solaris ukazał się zbiór opowiadań Briana W. Aldissa pt. "Chwila zaćmienia. The Best of...". 25 z 31 opowiadań przełożyłem wspólnie z Joanną Bogunią. 25 lipca 2008 Można już czytać "Bratnią pomoc" - mroczne opowiadanie science-fiction, pasujące się z problemami politycznymi, prawnymi, socjo- i psychologicznymi świata przyszłości. Czy z tych zapasów wychodzi obronną ręką, można przekonać się w jeden tylko sposób - własnooczną lekturą nowego numeru Science Fiction, Fantasy i Horror. 24 lipca 2008 W kioskach pojawił się nowy numer Nowej Fantastyki, a w nim moja duża recenzja niedawno wydanych przez Iskry zbiorów dawnych opowiadań chińskich "Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga" i "Mnisi-czarnoksiężnicy, czyli niesamowite historie o dziwnych ludziach". 14 lipca 2008 Pojawiła się oficjalna zapowiedź numeru 33. Science Fiction, Fantasy i Horror, gdzie znajdzie się moje opowiadanie "Bratnia pomoc". 8 lipca 2008 Do oficjalnego otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie pozostał miesiąc, zamieszczam więc w Czytelni duży artykuł "Chiny - przyszłość vs przeszłość", w którym oprócz rzutu oka na historię, kulturę i społeczeństwo Chin oraz przeglądu atrakcji wszelkiego rodzaju, jakie kraj ten ma do zaoferowania, znalazł się też obszerny dział z informacjami praktycznymi oraz liczne zdjęcia. Jest to autorska wersja tekstu, który ukazał się w styczniowym wydaniu miesięcznika Podróże pt. "Chiny: Nowe porządki". 4 lipca 2008 Z przyjemnością informuję, że niebawem premierę mieć będzie antologia "Nowe idzie" wydawnictwa Powergraph. By zacytować oficjalną zapowiedź, ta "arcyciekawa" antologia nowej polskiej fantastyki pod redakcją Michała Cetnarowskiego zawierać będzie teksty autorów stojących "u progu literackich karier". Moje opowiadanie pt. "Rzyg" znajdzie się tam obok utworów Tomasza Kiliana, Pawła Majki, Jakuba Małeckiego, Andrzeja Miszczaka, Jewgienija T. Olejniczaka, Adama Przechrzty, Piotra Rogoży, Joanny Skalskiej, Roberta Wegnera i Cezarego Zbierzchowskiego. Planowa premiera końcem sierpnia na konwencie Polcon. Okładka do obejrzenia w Galerii już dziś. Również w znakomitym towarzystwie, bo obok tekstów Sebastiana Uznańskiego i Łukasza Orbitowskiego, na łamach najbliższego Science Fiction, Fantasy i Horror znajdzie się moje opowiadanie pt. "Bratnia pomoc". Numer 33. trafi do kiosków w ostatniej dekadzie lipca. 4 czerwca 2008 W Czytelni rozszerzona wersja artykułu "Za jedwabną kurtyną" z zeszłotygodniowej Polityki. 1 czerwca 2008 Na stronie wydawnictwa Solaris znajduje się zapowiedź antologii "Chwila zaćmienia. The Best of Brian W. Aldiss", gdzie znajdą się również moje przekłady. 31 maja 2008 Z pewnym opóźnieniem zamieszczam link do strony internetowej "grupy niezależnych tłumaczy języka angielskiego" Transart2000, do której należę. 28 maja 2008 Najnowsza Polityka zamieszcza mój artykuł pod wszystkomówiącym tytułem "Za jedwabną kurtyną - dzieje chińskich kontaktów z Europą". Tekst jest od dziś dostępny na stronach internetowych tygodnika, a za tydzień dostępny będzie także tutaj - w wersji poszerzonej. 26 maja 2008 Na stronie zmiany - dział Interakcja został zastąpiony Galerią okładek książek, w których zamieściłem teksty własne i przekłady. Dane kontaktowe przeniosłem do działu O autorze. W Czytelni dostępne są również od dziś dwa nowe artykuły: Przygotowania do Igrzysk w Pekinie obejmują nie tylko infrastrukturę, ale również maniery. Jeśli wierzyć chińskim agencjom, w 2007 roku ilość przypadków publicznego śmiecenia i plucia spadła w porównaniu z 2006 o połowę. Jak rzecz miała się w początkach owego 2006 roku, także w tzw. "prawdziwych Chinach", czyli poza metropoliami-wizytówkami kraju, piszę w artykule z Dziennika Polskiego pt. "Druga rewolucja kulturalna". Z kolei w anglistyczno-translatorskim tekście On Mysterious Ways of Translation relacjonuję wiraże przekładu absurdalnego humoru Hilaire Belloca. 23 kwietnia 2008 W Czytelni nowa pozycja - "Wielka Tama Chińska", tekst opublikowany w Dzienniku Polskim w połowie 2006 r., kiedy zakończono główne prace nad największą zaporą wodną świata - Tamą Trzech Przełomów na Jangcy. W artykule starałem się pokazać kontrowersyjne przedsięwzięcie z dwóch punktów widzenia. Dziś można już zacząć weryfikować ówczesne nadzieje, ostrzeżenia i prognozy. 8 kwietnia 2008 Do Czytelni wstawiłem dwa artykuły podróżnicze z łamów Dziennika Polskiego: w "Wulingyuan - schody do nieba" podjąłem się opisania oszałamiającego krajobrazu górskiego parku narodowego w prowincji Hunan, zaś w "Fenghuang - miasto Feniksa" próbowałem przywołać atmosferę zabytkowego miasteczka na zachodzie tej samej prowincji. Sprawdźcie, czy nie przeliczyłem się z siłami i obejrzyjcie zdjęcia. 4 kwietnia 2008 W kioskach pojawił się kwartalnik "Podróże polecają... Pekin", a w nim trzy moje artykuły: duży o Hongkongu oraz krótsze o sierpniowych Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie i o chińskiej kulturze i obyczajowości. 2 kwietnia 2008 W aktualnym numerze Czachopisma znajduje się zapowiedź antologii "Czarna kokarda", będącej pokłosiem konkursu na opowiadanie grozy. Wśród tekstów pozakonkursowych znalazła się moja "Ostatnia droga", opowieść niesamowita rozgrywająca się we współczesnych Chinach i tam też napisana. Kto czytał mój debiut "Skała Która Sprowadza Cień" w antologii "Bez bohatera", ten mniej więcej wie, czego spodziewać się po "Ostatniej drodze". Zbiór ma ukazać się jeszcze w tym miesiącu. 27 marca 2008 W Czytelni dwie nowe pozycje - artykuły na temat przekładu z periodyku akademickiego "Ekonomia i Humanistyka. Seria Filologiczna", które napisałem w czasach studenckich i z iście studencką dezynwolturą. 21 marca 2008 W kioskach ukazał się 29. numer Science Fiction, Fantasy i Horror. 17 marca 2008 W związku z sytuacją w Tybecie nie od rzeczy będzie przywołać artykuł na temat praw człowieka w ChRL pt. "Lewa człowieka", który ukazał się w Dzienniku Polskim w kwietniu 2006 pod tytułem "Rządy prawa, prawa rządu". 15 marca 2008 W Czytelni znajdziecie początkowy fragment "Trupiego jadu". Mam nadzieję, że zachęci Was do lektury całej mikropowieści. 14 marca 2008 Nasilające się antychińskie protesty Tybetańczyków przypomniały mi o artykule, który opublikowałem w Dzienniku Polskim w lipcu 2006 r. "Żelazny Smok rusza na Dach Świata" traktuje o szansach i zagrożeniach, jakie niesie Tybetowi otwarcie rekordowej kolei z Chin. Zapraszam do Czytelni. 6 marca 2008 W 29. numerze Science Fiction, Fantasy i Horror pojawi się drugi tekst z cyklu o Cairenie - mikropowieść "Trupi jad". Cykl czerpie z realiów brzemiennej w skutki epoki, kiedy Orient stanął w ogniu wznieconym przez Czyngis-chana. Bitwa pod Legnicą i niedokończone mongolskie podboje Europy w XIII wieku były tylko odpryskiem wydarzeń zachodzących podówczas w Azji. "Trupi jad" rozgrywa się w realiach zainspirowanych mongolskim podbojem Korei. Pismo pojawi się w kioskach około 20 marca - zachęcam do kupna! 5 marca 2008 W Czytelni pojawiła się nowa pozycja: "Klasyka made in China" to esej z Lampy nr 9/2006, w którym z przymrużeniem oka, ale bez przymykania oka na fakty starałem się nakreślić z grubsza dzieje chińskiej literatury klasycznej na przykładzie sześciu jej głównych dzieł. Zapraszam do lektury. 2 marca 2008 Rusza niniejsza strona. Mam nadzieję, że z kopyta i wielu czytelników. Pokrótce o poszczególnych działach: W Wiadomościach donosić będę o zdarzeniach, zamierzeniach i założeniach, nie zaś o wrażeniach, wzruszeniach i wyobrażeniach - to NIE ma być blog. Biogram w dziale O autorze napisał Sławek Spasiewicz, za co serdecznie mu dziękuję. W Publikacjach zamieściłem listę swoich opublikowanych tekstów - nie muszę chyba dodawać, że aktualizowaną na bieżąco (oby jak najczęściej). W dziale Czytelnia znajdziecie wybór moich tekstów - opowiadań, esejów i artykułów - większość z nich w całości. Co jakiś czas będę uzupełniał zbiór tekstami nowszymi i starszymi. Pod Interakcją znajdziecie namiary. Zapraszam serdecznie i liczę, że będziecie tu zaglądać. DJ